รบพุ่ง
róp-pûngSignificato
1VerboB2
impegnarsi in battaglia; combattere
Impegnarsi in combattimento; combattere in una guerra o in una battaglia, spesso implicando un confronto diretto e attivo.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1regno; impero (monarchia o stato storico)2regno; dominio; sfera3regno (biologia)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûngimpegnarsi in battaglia; combattereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanper molto tempo; a lungo
In tempi antichi, questi due regni avevano combattuto tra loro per lungo tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเสมอsà-mə̌əหากhàakมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบพุ่งróp-pûngที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
I soldati devono essere sempre pronti se c'è l'ordine di andare a combattere al confine.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaการรบพุ่งgaan róp pûngไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungสันติภาพsăn-dtì-pâapที่แท้จริงtêe táe jingมีแต่mee dtàeความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
La storia ci insegna che combattere non porta mai a una pace vera, ma solo a perdite.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kบางคนbaang-konยังคงyang-kongฝันร้ายfǎn-ráaiถึงtʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngรบพุ่งróp-pûngในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Anche se la guerra è finita molto tempo fa, alcuni veterani hanno ancora incubi sugli eventi di quando hanno dovuto combattere sul campo di battaglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
róp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 1
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1scattare; precipitarsi; lanciarsi in avanti2impennarsi; schizzare (aumentare rapidamente)3scagliare; spingere in avanti; lanciare4mirare; puntare (verso)scattare; precipitarsi; lanciarsi in avantiParte 2
รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûngimpegnarsi in battaglia; combattereimpegnarsi in battaglia; combattereParola