รกทึบ
rók-tʉ́pSignificato
1AggettivoB1
fittamente ricoperto di vegetazione
Ricoperto da una vegetazione fitta e intricata che ostacola la vista o il passaggio.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbacce; vegetazione infestanteขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pfittamente ricoperto di vegetazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
L'erba nel giardino sul retro è cresciuta in modo molto fitto.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรกทึบrók-tʉ́pไปด้วยbpai-dûuaiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanจนjonหาhǎaอะไรà-raiไม่เจอmâi-jəə
La sua scrivania è così ingombra di pile di documenti che non si riesce a trovare nulla.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiมีดmîitถางtǎangทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ป่าbpàaมันmanรกทึบrók-tʉ́pเกินไปgəən-bpai
Abbiamo dovuto usare un machete per aprirci un sentiero perché la foresta era troppo fitta.
โกดังgoo-dangเก่าgàoถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangจนjonเถาวัลย์tǎo-wanขึ้นkʉ̂nปกคลุมbpòk-klumรกทึบrók-tʉ́pมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Il vecchio magazzino è stato abbandonato finché i rampicanti non lo hanno ricoperto completamente, rendendolo così invaso dalla vegetazione che l'edificio stesso era a malapena visibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentadisordinato; ingombroParte 1
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3continuo; ininterrotto (di una linea)4soffocante; mal ventilato5ottuso; tardo a capire6cupo; ovattato (di un suono)opaco; che non fa passare la luceParte 2
รกทึบrók-tʉ́pรกทึบrók-tʉ́pfittamente ricoperto di vegetazionefittamente ricoperto di vegetazioneParola