รกทึบ

rók têup

Significati

1SostantivoB1

invaso dalla vegetazione e denso; molto disordinato

Fittamente invaso dalla vegetazione o così fitto da rendere difficile la visuale o il passaggio; riferito anche a una stanza o uno spazio molto disordinato e stipato di oggetti.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreรกทึบrók têupรกทึบrók têupinvaso dalla vegetazione e denso; molto disordinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'erba nel giardino sul retro è cresciuta in modo molto fitto.

Parole correlate

Analisi della parola

รกrókรกrók1disordinato; ingombro2invaso dalla vegetazione; infestato da erbacce3fastidioso; d'intralcio4placentadisordinato o ingombro di troppe cose; in disordineParte 1
+
ทึบtúpทึบtúp1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3soffocante; mal ventilato4ottuso; tardo a capireche non permette il passaggio della luce; non trasparente o traslucidoParte 2
รกทึบrók têupรกทึบrók têupinvaso dalla vegetazione e denso; molto disordinato