ยง(yong)

Significati

1AggettivoC2

possente; eminente; supremo (letterario/formale)

Molto forte, eminente o supremo; usato nel thailandese letterario o formale, spesso in frasi fatte o epiteti.

Esempi

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tampersona giusta; persona virtuosaในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatautorità reale; poteri del monarcaยงyongยงyongpossente; eminente; supremo (letterario/formale)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1nord; il Nord2settentrionale3sopra; al di sopra4superiore a; sopraแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenreame; regno; dominio (letterario)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tutto; intero (formale/letterario)2tutti quanti; ogni cosa (formale)
I re giusti del passato detenevano l'autorità suprema su tutti i regni.

Parole correlate