ยี่เก
yîi-geeSignificato
1SostantivoB2
likay; teatro musicale popolare thailandese
Forma tradizionale di teatro popolare thailandese, chiamata anche likay, che combina recitazione, canto, musica e danza, spesso con dialoghi improvvisati e costumi elaborati.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay; teatro musicale popolare thailandeseที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfiera del tempioนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngattore; interpreteร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantare (una canzone)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di risoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎanอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎangioiosamente; allegramente
Ieri sera ho assistito a uno spettacolo di likay alla festa del tempio. Gli artisti cantavano e ballavano allegramente.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpดูduuยี่เกyîi-geeเพราะprɔ́นักแสดงnák-sà-dɛɛngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสวยsǔuaiและlɛ́มีmiiมุกตลกmúk-dtà-lòkให้hâiหัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔtเรื่องrʉ̂ʉang
Alla nonna piace guardare il likay perché gli artisti indossano costumi bellissimi e la fanno ridere con le loro battute per tutto lo spettacolo.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการร้องgaan-rɔ́ɔngและlɛ́การรำgaan-ramแล้วlɛ́ɛoเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngยี่เกyîi-geeยังอยู่yang-yùuที่tîiบทพูดbòt-pûutซึ่งsʉ̂ngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้นสดdôn-sòtให้hâiเข้ากับkâo-gàpเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Oltre al canto e alla danza, parte del fascino del likay risiede nei dialoghi che gli attori improvvisano per rispecchiare gli avvenimenti di attualità.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiสื่อบันเทิงsʉ̀ʉ-ban-təəngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากขึ้นmâak-kʉ̂nยี่เกyîi-geeก็gɔ̂ยังyangดึงดูดdʉng-dùutคนดูkon-duuได้dâaiด้วยdûuaiเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiที่tîiวิจิตรwí-jìtและlɛ́การแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนดูkon-duuมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Sebbene siano disponibili più forme di intrattenimento, il likay continua ad attirare il pubblico con i suoi costumi elaborati e gli spettacoli che incoraggiano la partecipazione degli spettatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยี่เกyîi-geeยี่เกyîi-geelikay; teatro musicale popolare thailandeselikay; teatro musicale popolare thailandeseParola