ยางหยวก
yaang-yùuakSignificato
1SostantivoC2
albero yang na
Un altro nome dell'albero yang na (Dipterocarpus alatus), un grande albero tropicale apprezzato per il legname e la resina.
Esempi
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakalbero yang naเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)อีกìikอีกìik1ancora; altro; ulteriore2di nuovo3altroชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaยางนาyaang-naaยางนาyaang-naaalbero yang na; Dipterocarpus alatusซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônalbero; pianta perenne legnosaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1legno; legname (materiale)2tessuto legnoso (xilema) [scientifico]และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1olio; petrolio; carburante2olio da cucina3olio lubrificanteยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gomma
Yang yuak è un altro nome dell'albero yang na, un grande albero che fornisce sia legname sia resina.
Altri 3 esempiMostra meno
ป้ายbpâaiบนbonเส้นทางศึกษาธรรมชาติsên-taang-sʉ̀k-sǎa-tam-má-châatระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉยางหยวกyaang-yùuakควบคู่กับkûuap-kûu-gàpยางนาyaang-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanทราบsâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngไม้máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
Il cartello lungo il sentiero naturalistico riporta yang yuak accanto a yang na affinché i visitatori sappiano che entrambi i nomi si riferiscono alla stessa specie arborea.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákยางหยวกyaang yùuakมิใช่mí châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaไม้máiที่têeมีคุณค่าmee kun-kâaทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการคงไว้gaan kong wáiซึ่งsêungแหล่งอาศัยlàeng aa-săiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiป่าbpàa
La conservazione degli alberi yang yuak non riguarda soltanto la tutela di alberi di valore economico, ma significa anche preservare gli habitat degli organismi forestali.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้เฒ่าpûu-tâoเอ่ยถึงə̀əi-tʉ̌ngยางหยวกyaang-yùuakคนต่างถิ่นkon-dtàang-tìnอาจàatนึกว่าnʉ́k-wâaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtอีกìikชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngทั้งtángที่แท้tîi-tɛ́ɛก็คือgɔ̂-kʉʉยางนาyaang-naaไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้hâiทั้งtángเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiและlɛ́น้ำมันnám-manยางyaangและlɛ́ผูกพันpùuk-panกับgàpวิถีชุมชนwí-tǐi-chum-chonมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
Quando un anziano menziona lo yang yuak, chi viene da fuori può immaginare una pianta diversa, mentre in realtà si tratta dell'albero yang na: un albero imponente che fornisce legname e resina, da lungo tempo parte integrante della vita della comunità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3linfa; lattice; resina vegetale4elastico, colloquiale5albero della gommagomma (materiale)Parte 1
+
หยวกyùuakหยวกyùuakmidollo di banana; cuore del fusto di bananamidollo di banana; cuore del fusto di bananaParte 2
ยางหยวกyaang-yùuakยางหยวกyaang-yùuakalbero yang naalbero yang naParola