จนมืด
jon-mʉ̂ʉtSignificato
1AvverbioB1
fino al buio
fino al momento in cui fa buio; continuare un'azione fino al calar della notte o al crepuscolo
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreจนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtfino al buio
Ieri ho giocato con i miei amici finché non si è fatto buio.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเราpûuak raoนั่งคุยกันnâng kui ganริมทะเลrim tá-layเพลินๆplern-plernจนมืดjon mêuutก็gâwยังyangไม่mâiอยากyàakกลับglàp
Ci stavamo godendo così tanto la nostra chiacchierata in riva al mare che non volevamo tornare indietro nemmeno dopo che si era fatto buio.
ถ้าtâaเราraoยังyangทำงานtam ngaanช้าcháaแบบนี้bàep néeวันนี้wan néeคงkongได้dâiอยู่yòoจนมืดjon mêuutแน่ๆnâe nâe
Se continuiamo a lavorare così lentamente, oggi resteremo sicuramente qui finché non farà buio.
กว่าจะgwàa-jàเดินป่าdəən-bpàaออกจากɔ̀ɔk-jàakอุทยานùt-tá-yaanได้dâaiก็gɔ̂จนมืดjon-mʉ̂ʉtพอดีpɔɔ-diiโชคดีที่chôok-dii-tîiเตรียมdtriiamไฟฉายfai-chǎaiมาmaaด้วยdûuai
Quando siamo riusciti a uscire dal parco nazionale, era già buio; fortunatamente avevamo portato delle torce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)buio; oscuroParte 2
จนมืดjon-mʉ̂ʉtจนมืดjon-mʉ̂ʉtfino al buiofino al buioParola