ฟลาเมงโก(flaa-mayng-gôh)
Significati
1SostantivoB1
flamenco (stile di musica e danza)
Uno stile di musica e danza originario del sud della Spagna, caratterizzato da un uso espressivo della chitarra, dal canto e da battiti ritmici di piedi e mani.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากดูyàak dooอยากดูyàak doovoler guardare; voler vedereระบำrá-bamระบำrá-bamdanza classica; spettacolo di danza (thailandese)ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhflamenco (stile di musica e danza)
Voglio vedere un ballo di flamenco.
Altri 7 esempiMostra meno
นักเต้นnák dtênคนkonนั้นnánเต้นdtênฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhได้dâiพริ้วไหวpríu wăiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Quel ballerino balla il flamenco in modo così aggraziato e sorprendente.
คืนนี้keun néeเขาkăoจะjàเล่นlênเพลงplayngฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhสุดคลาสสิกsùt kláat-sìkให้เราhâi raoฟังfang
Stasera suonerà per noi un brano classico di flamenco.
ฉันchănเคยkoeiดูdooการแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhในnaiทีวีtee weeมันmanน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênมากmâak
Una volta ho visto uno spettacolo di flamenco in TV; è stato molto emozionante.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhเป็นbpenการเต้นรำgaan dtên ramที่têeต้องdtôngใช้cháiอารมณ์aa-romและláeความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngร่างกายrâang gaaiสูงsŏongมากmâak
Il flamenco è uno stile di danza che richiede una grande dose di emozione e forza fisica.
เสียงsĭiangกีตาร์gee-dtaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-goh
Il suono unico della chitarra è il cuore dello stile musicale del flamenco.
ฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhไม่ใช่mâi châiแค่kâeการเต้นรำgaan dtên ramและláeดนตรีdon-dtreeแต่dtàeเป็นbpenรูปแบบrôop bàepศิลปะsĭn-lá-bpàที่têeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngชาวchaaoอันanดาdaaลูlooเeซีseeยyในnaiสเปนsà-bpehnตอนใต้dton dtâi
Il flamenco non è solo danza e musica, ma una forma d'arte che riflette la ricca cultura e storia del popolo andaluso nel sud della Spagna.
การแสดงgaan sà-daengฟลาเมงโกflaa-mayng-gôhชิ้นเอกchín èkของเขาkŏng kăoเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความเศร้าkwaam sâoและláeความเร่าร้อนkwaam râo rónอย่างลงตัวyàang long dtuua
La sua magistrale esibizione di flamenco è un connubio perfetto di tristezza e passione.