ความเร่าร้อน(kwaam râo rón)

Significati

1SostantivoB2

passione; fervore

un sentimento forte e intenso di entusiasmo, eccitazione o desiderio; passione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1passione; fervore2calore intensoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreesuonare musica; suonare uno strumentoตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Ha una passione per la musica fin da quando era bambino.
2SostantivoB2

calore intenso

uno stato di forte calore; calore intenso.

Esempi

ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1passione; fervore2calore intensoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1mezzogiorno; ora di pranzo2a mezzogiorno; verso mezzogiornoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuori
Il calore intenso del sole di mezzogiorno faceva sì che nessuno volesse uscire.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1torrido; cocente2appassionato; ardente3acceso (situazione/discussione)Parte 2
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rónpassione; fervore