แนวฟลาเมงโก(naeo flaa-mayng-goh)
Significati
1SostantivoB2
stile flamenco; genere flamenco
Lo stile o genere del flamenco, una forma di musica e danza spagnola.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênspettacolo di danza; esibizione di danzaรำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di risoแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohstile flamenco; genere flamencoเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleนักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênballerinoมีลีลาmee lee-laaมีลีลาmee lee-laa1avere stile o classe; essere aggraziato2temporeggiare; tirare per le lunghe; fare il preziosoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestoso
Mi piace guardare gli spettacoli di danza in stile flamenco perché i ballerini hanno movimenti forti ed eleganti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนkonนั้นnánเล่นlênเพลงplayngแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohได้dâiเก่งมากgèng mâakจังหวะjang-wàเร้าใจráo jaiสุดๆsùt sùt
Quel chitarrista suona molto bene la musica in stile flamenco; il ritmo è incredibilmente coinvolgente.
ดนตรีdon-dtreeแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákที่têeโดดเด่นdòht dènคือkeuการประสานเสียงgaan bprà-săan sĭiangร้องróngที่têeทรงพลังsong pá-langเข้ากับkâo gàpการดีดgaan dèetกีตาร์gee-dtaaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeเสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu
La musica in stile flamenco ha la caratteristica distintiva di combinare voci potenti con un'esecuzione complessa alla chitarra e il battito delle mani.
ถึงแม้tĕung máeชุดchútที่têeเธอterใส่sàiจะjàดูทันสมัยdoo tan sà-măiแต่dtàeท่าทางtâa taangการโพสgaan póhtของkŏngเธอterกลับglàpได้dâiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakศิลปะsĭn-lá-bpàแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Sebbene il suo abbigliamento sembri moderno, il suo stile di posa è chiaramente ispirato all'arte del genere flamenco.
Analisi della parola
+
แนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohแนวฟลาเมงโกnaeo flaa-mayng-gohstile flamenco; genere flamenco