พายัพ
paa-yápSignificati
1SostantivoB1
nord-ovest
la direzione nord-ovest.
Esempi
เข็มทิศkěm-títเข็มทิศkěm-tít1bussola (strumento di navigazione)2guida; principio guida (figurato)ชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; mostrare3far notare; evidenziare4designare; indicareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ทิศtítทิศtítdirezione; punto cardinaleพายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1nord-ovest2nord-occidentale
La bussola punta verso la direzione nord-ovest.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápเลยləəiได้รับdâi-rápลมเย็นlom-yenเกือบgʉ̀ʉapทั้งปีtáng-bpii
La mia casa è rivolta a nord-ovest, quindi riceve una brezza fresca quasi tutto l'anno.
ตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiถ้าtâaเราraoเดินไปdəən-bpaiทางtaangทิศtítพายัพpaa-yápอีกìikสองsɔ̌ɔngกิโลเมตรgì-loo-méetเราraoจะjàเจอjəəน้ำตกnáam-dtòk
Secondo la mappa, se camminiamo in direzione nord-ovest per altri due chilometri, troveremo una cascata.
ในnaiการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทิศtítพายัพpaa-yápในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
Nell'antica navigazione marittima, i marinai dovevano fare affidamento sulla posizione delle stelle per trovare la direzione nord-ovest di notte.
2AggettivoB1
nord-occidentale
situato a, verso, o proveniente da nord-ovest.
Esempi
ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)พายัพpaa-yápพายัพpaa-yáp1nord-ovest2nord-occidentaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeพัดมาpát-maaพัดมาpát-maasoffiare versoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1raffreddare; raffreddarsi; rinfrescare2calmarsi; placarsi; attenuarsi
Soffia il vento di nord-ovest, quindi il tempo sta rinfrescando.
Altri 3 esempiMostra meno
จังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangภาคpâakพายัพpaa-yápของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
La provincia di Chiang Mai si trova nella regione nord-occidentale della Thailandia.
L'esercito nemico sta avanzando da nord-ovest.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมรสุมmɔɔ-rá-sǔmตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpภาคpâakพายัพpaa-yápน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaภาคpâakอื่นʉ̀ʉn
L'influenza del monsone di sud-ovest colpisce la regione nord-occidentale meno delle altre regioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
paa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |