พระพาหา
prá-paa-hǎaSignificato
1SostantivoC1
braccio; parte superiore del braccio (lessico reale)
Il braccio, in particolare la sua parte superiore, nel lessico usato per riferirsi ai membri della famiglia reale.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5prefisso onorifico regioยกyókยกyók1sollevare; alzare2dare; dedicare; donare3promuovere; elevare (grado/status)4citare; invocare (come esempio/motivo)5classificatore per ripresa o turno6condonare; esentare; archiviareพระพาหาprá-paa-hǎaพระพาหาprá-paa-hǎabraccio; parte superiore del braccio (lessico reale)ขวาkwǎaขวาkwǎa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3a destra; verso destra4di destra; conservatoreขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Nel dipinto, il re sta alzando il braccio destro.
Altri 3 esempiMostra meno
พระองค์prá-ongทรงsongรับrápการฉีดวัคซีนgaan-chìit-wák-siinที่tîiพระพาหาprá-paa-hǎaซ้ายsáaiโดยdooiมีmiiแพทย์pɛ̂ɛtคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Il monarca ha ricevuto una vaccinazione nella parte superiore del braccio sinistro sotto stretta supervisione medica.
ช่างหล่อchâang lòปรับbpràpสัดส่วนsàt sùuanของkŏngพระพาหาprá paa-hăaทั้งสองtáng sŏngข้างในkâang naiพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopให้hâiสมดุลsŏm dunกับgàpพระอังสาprá ang-săaเพื่อให้pêuua hâiพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Lo scultore ha modificato le proporzioni della parte superiore di entrambe le braccia della statua reale per armonizzarle con le spalle, rendendo la posa naturale.
แม้mɛ́ɛพระpráอาการปวดaa-gaan-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenพระพาหาprá-paa-hǎaจะjàทุเลาลงtú-lao-longแล้วlɛ́ɛoแพทย์pɛ̂ɛtก็gɔ̂ยังyangถวายtà-wǎaiคำแนะนำkam-nɛ́-namให้hâiทรงsongงดngótการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkแรงมากrɛɛng-mâakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpซ้ำsám
Sebbene il dolore nella parte superiore del braccio del monarca si fosse attenuato, il medico ha comunque consigliato di evitare movimenti faticosi per prevenire un altro infortunio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
prá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)monaco buddistaParte 1
+
พระพาหาprá-paa-hǎaพระพาหาprá-paa-hǎabraccio; parte superiore del braccio (lessico reale)braccio; parte superiore del braccio (lessico reale)Parola