ขนหนู
kǒn-nǔuSignificato
1SostantivoB2
spugna; tessuto di spugna
Tessuto con una superficie a riccioli o a pelo rialzato, usato soprattutto per gli asciugamani; un asciugamano realizzato con questo tessuto è chiamato ผ้าขนหนูผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuasciugamano.
Esempi
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaasciugamano da bagnoขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔuspugna; tessuto di spugnaหนาnǎaหนาnǎa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
L'hotel fornisce asciugamani di spugna spessi e morbidi in ogni camera.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlăngล้างหน้าláang nâaฉันchănใช้cháiผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผืนpĕunเล็กlékซับหน้าsáp nâaให้hâiแห้งhâengเบาbaoๆ-
Dopo essermi lavato il viso, lo asciugo tamponando delicatamente con una piccola salvietta.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเนื้อดีnʉ́ʉa-diiซับsápน้ำnáamได้dâaiเร็วreoจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiยิมyim
Gli asciugamani di spugna di alta qualità assorbono l'acqua rapidamente, rendendoli adatti agli allenamenti in palestra.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiทอtɔɔเป็นbpenลูปlûupแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanและlɛ́นุ่มnûmแม้mɛ́ɛซักsákหลายlǎaiครั้งkráng
Ha scelto asciugamani in spugna a riccio per la loro resistenza e morbidezza anche dopo molti lavaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 1
+
หนูnǔuหนูnǔu1topo; ratto2io; me (educato, infantile/femminile in thailandese)3tu (rivolto a un bambino/persona più giovane)topo; rattoParte 2
ขนหนูkǒn-nǔuขนหนูkǒn-nǔuspugna; tessuto di spugnaspugna; tessuto di spugnaParola