ประจัญ
bprà-janSignificato
1VerboB2
affrontare; scontrarsi; ingaggiare battaglia (letterario)
Affrontare una persona o una forza avversaria faccia a faccia o a distanza ravvicinata, soprattutto per scontrarsi o combattere.
Esempi
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diประจัญbprà-janประจัญbprà-janaffrontare; scontrarsi; ingaggiare battaglia (letterario)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎobase di una montagna o collinaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattareต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1combattere; lottare2competere; contendereกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
I soldati di entrambe le parti si affrontarono ai piedi della collina e iniziarono a scambiarsi colpi d'arma da fuoco.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuเขาkǎoก็gɔ̂ยกyókดาบdàapขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Quando si trovò faccia a faccia con il nemico, alzò la spada per difendersi.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaคนร้ายkon-ráaiมีmiiอาวุธaa-wútครบkrópมือmʉʉตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoประจัญbprà-janหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maa
Pur sapendo che i criminali erano pesantemente armati, i poliziotti decisero di affrontarli per salvare gli ostaggi.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอยtɔ̌ɔiหนีnǐiชาวบ้านchaao-bâanกลับglàpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpกลุ่มglùmโจรjooที่tîiบุกbùkเข้ามาkâo-maaปล้นbplônหมู่บ้านmùu-bâan
Invece di ritirarsi, gli abitanti del villaggio si unirono per affrontare i predoni venuti a saccheggiare il loro villaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |