บ้วน(bûuan)

Significati

1VerboA2

sciacquare e sputare

agitare un liquido in bocca e sputarlo, tipicamente per sciacquarsi la bocca

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanlavarsi i dentiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1sciacquare e sputare2sputare (dalla bocca)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)คายทิ้งkaai tíngคายทิ้งkaai tíngsputare [qcs]
Dopo essermi lavato i denti, sciacquo la bocca con l'acqua e la sputo.
2VerboA2

sputare (dalla bocca)

espellere liquido o saliva dalla bocca (spesso seguito da un oggetto diretto)

Esempi

แปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanlavarsi i dentiเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumnon dimenticare (di...)บ้วนปากbûuan bpàakบ้วนปากbûuan bpàak1sciacquarsi la bocca2fare i gargarismi
Dopo esserti lavato i denti, non dimenticare di sciacquarti la bocca.

Parole correlate