บ้วนยา
bûuan-yaaSignificato
1VerboB2
sputare un medicinale
Espellere dalla bocca un medicinale sputandolo, dopo un risciacquo oppure perché non lo si inghiotte.
Esempi
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaasputare un medicinaleหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanlavarsi i dentiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉa1uccidere germi/agenti patogeni2disinfettare, igienizzare [qcs]3sterilizzare [qcs] (uccidere tutti i microrganismi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ช่องปากchɔ̂ng-bpàakช่องปากchɔ̂ng-bpàakcavità orale (bocca)
Il medico mi ha detto di fare i gargarismi con il farmaco dopo aver lavato i denti per uccidere i germi in bocca.
Altri 3 esempiMostra meno
เจ็บคอjèp-kɔɔมากmâakเลยləəiบ้วนยาbûuan-yaaตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakแนะนำnɛ́-namแล้วlɛ́ɛoคายทิ้งkaai-tíng
Mi fa molto male la gola, quindi ho fatto i gargarismi con il farmaco come consigliato dall'etichetta e l'ho sputato.
พยาบาลสาธิตpá-yaa-baan-sǎa-títวิธีwí-tiiบ้วนยาbûuan-yaaอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอมomยาyaaกลั้วglûuaให้hâiทั่วtûuaแล้วlɛ́ɛoบ้วนbûuanออกɔ̀ɔkโดยdooiไม่mâiกลืนglʉʉn
L'infermiera ha mostrato il modo corretto di fare i gargarismi con il farmaco: tenerlo in bocca, sciacquare bene, quindi espellerlo senza deglutire.
หลังlăngผ่าpàaฟันคุดfan kútทันตแพทย์tan-dtà-pâetกำชับgam-chápให้hâiบ้วนbûuanยาฆ่าเชื้อyaa kâa chéuuaวันละwan láสองsŏngครั้งkrángเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan àk-sèpของkŏngเหงือกngèuuak
Dopo l'estrazione del dente del giudizio, il dentista ha insistito per fare i gargarismi con un antisettico due volte al giorno per aiutare a ridurre l'infiammazione delle gengive.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bûuan
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafataremedicina; farmacoParte 2
บ้วนยาbûuan-yaaบ้วนยาbûuan-yaasputare un medicinalesputare un medicinaleParola