บางนา(baang naa)
Significati
1Nome proprioA2
Bang Na (distretto/area a Bangkok)
Un distretto (เขตบางนา) e un'area nella parte orientale di Bangkok, in Thailandia, noti per i quartieri residenziali, i complessi di uffici e i grandi centri commerciali (es. Central Bangna, MEGA Bangna).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (distretto/area a Bangkok)2Bang Na (strada/incrocio)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiห้างhâangห้างhâang1centro commerciale2società commerciale (datato/formale)3grande magazzino
Vivo in un appartamento a Bang Na, vicino a un centro commerciale.
2Nome proprioB1
Bang Na (strada/incrocio)
Si riferisce alla strada Bang Na-Trat e all'area dell'incrocio o autostrada Bang Na comunemente chiamata Bang Na.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)บางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (distretto/area a Bangkok)2Bang Na (strada/incrocio)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroบางนาbaang naaบางนาbaang naa1Bang Na (distretto/area a Bangkok)2Bang Na (strada/incrocio)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (provincia della Thailandia)2Trat (città; capoluogo di provincia)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1comodo; pratico2disponibile; libero (riferito al tempo)3quando fa comodo; a propria convenienzaที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitiva
Domani andremo in auto a Bang Na; utilizzare la strada Bang Na–Trat è la soluzione più comoda.
Analisi della parola
+
บางนาbaang naaบางนาbaang naaBang Na (distretto/area a Bangkok)