ติ่มซำ(dtìm sam)
Significati
1SostantivoA2
dim sum (piccoli piatti cantonesi)
Una varietà di piccoli piatti cantonesi, come ravioli e panini ripieni, solitamente cotti a vapore o fritti e serviti con il tè.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareติ่มซำdtìm samติ่มซำdtìm samdim sum (piccoli piatti cantonesi)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusชาchaaชาchaa1tè2intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)3intorpidito; senza sensibilità
Mi piace mangiare i dim sum con il tè.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samที่têeมีmeeเกี๊ยวgíaoซาลาเปาsaa-laa-bpaoและláeของนึ่งkŏng nêungหลายอย่างlăai yàang
Ieri siamo andati a mangiare i dim sum che comprendevano ravioli, panini e molti piatti cotti al vapore.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะพาjà paaไปbpaiกินginติ่มซำdtìm samชุดเล็กchút lékๆ-แบบbàepนึ่งnêungและláeทอดtôtจิ้มjîmซอสsótแล้วláeoจิบชาjìp chaa
Domani la mamma ci porterà a mangiare un piccolo assortimento di dim sum, sia al vapore che fritti, intingendoli nella salsa e sorseggiando il tè.
เวลาway-laaไปbpaiร้านติ่มซำráan dtìm-samเราraoจะjàสั่งเข่งsàng kèngเล็กlékๆ-หลายlăaiแบบbàepทั้งtángฮะháเก๋าgăoขนมจีบkà-nŏm jèepและláeซาลาเปาsaa-laa-bpaoแล้วláeoค่อยkôiๆ-ชิมchimกับgàpชาร้อนchaa rón
Quando andiamo in un ristorante di dim sum, ordiniamo molti piccoli cestini, inclusi har gow, siu mai e panini, per poi gustarli lentamente con il tè caldo.