นิโครธ
ní-krôotSignificato
1SostantivoC1
albero di baniano
un albero di baniano (spesso usato in contesti letterari, religiosi o formali)
Esempi
นกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeทำรังtam-rangทำรังtam-rangcostruire un nido; nidificareและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎancercare cibo; procurarsi il ciboอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)นิโครธní-krôotนิโครธní-krôotalbero di banianoหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Molti uccelli stanno costruendo nidi e cercando cibo sull'albero di banyan dietro il tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นdtônนิโครธní-krôotเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánมีmiiรุกขเทวดาrúk-kà-tee-wá-daaคุ้มครองkúm-krɔɔngอยู่yùu
Gli abitanti di questo quartiere credono che l'antico albero di banyan sia protetto da una divinità arborea.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongประทับbprà-tápเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkใต้dtâiร่มไม้rôm máaiนิโครธní-krôtเป็นเวลาbpen way-laaเจ็ดjètวันwanหลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúu
Secondo la storia buddista, il Buddha sedette sperimentando la beatitudine dell'emancipazione sotto l'ombra di un albero di banyan per sette giorni dopo la sua illuminazione.
ร่มเงาrôm-ngaoอันanไพศาลpai-sǎanของkɔ̌ɔngต้นdtônนิโครธní-krôotถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเชิงchəəngเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiถึงtʉ̌ngพระเมตตาprá-mêet-dtaaที่tîiแผ่ขยายpɛ̀ɛ-kà-yǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ขอบเขตrái-kɔ̀ɔp-kèet
La vasta ombra dell'albero di banyan è usata come simbolo metaforico di una compassione sconfinata che si diffonde.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ní
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |