นักชิม
nák-chimSignificato
1SostantivoB2
assaggiatore; buongustaio; intenditore
una persona che assaggia cibo o bevande per valutarne la qualità e il sapore; un buongustaio; un assaggiatore/intenditore (professionista o per hobby)
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนักชิมnák-chimนักชิมnák-chimassaggiatore; buongustaio; intenditoreตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongardente; sfegatato; accanitoเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngandare a provare [qlcs]ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Il mio amico è un vero buongustaio; va sempre a provare i ristoranti appena aperti.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanเราraoเคยkəəiมีmiiนักชิมnák-chimชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมารีmaa-riiวิวwiuหลังจากนั้นlǎng-jàak-nánลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂เยอะขึ้นyə́-kʉ̂nมากmâak
Una volta un famoso critico gastronomico è venuto a recensire il nostro ristorante. Dopo di che, abbiamo avuto molti più clienti.
การเป็นgaan-bpenนักชิมnák-chimไวน์waaiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàtที่tîiเฉียบคมchìiap-komในnaiการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́รสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Essere un intenditore di vini professionista richiede un senso del gusto acuto per distinguere sapori complessi.
สำหรับsǎm-ràpนักชิมnák-chimบางคนbaang-konการกินgaan-ginไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเติมgaan-dtəəmเต็มdtemความหิวkwaam-hǐuแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการเสพgaan-sèepศิลปะsǐn-lá-bpàบนbonจานjaanอาหารaa-hǎan
Per alcuni buongustai, mangiare non significa solo soddisfare la fame, ma apprezzare l'arte nel piatto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; assai; grandementepersona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)Parte 1
+
นักชิมnák-chimนักชิมnák-chimassaggiatore; buongustaio; intenditoreassaggiatore; buongustaio; intenditoreParola