ตะพึด
dtà-pʉ́tSignificato
1AvverbioC1
ininterrottamente; persistentemente
ininterrottamente, persistentemente o senza sosta
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaโกรธgròotโกรธgròot1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเอาแต่ao-dtɛ̀ɛเอาแต่ao-dtɛ̀ɛsolo; nient'altro cheบ่นbònบ่นbòn1lamentarsi; borbottare2brontolare; assillareตะพึดdtà-pʉ́tตะพึดdtà-pʉ́tininterrottamente; persistentementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaกล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiparlare con qualcuno
Papà era molto arrabbiato perché avevo rotto il bicchiere, così ha continuato a lamentarsi ininterrottamente finché nessuno ha più osato parlargli.
Altri 3 esempiMostra meno
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจะjàเตือนdtʉʉanอย่างไรyàang-raiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหลับlàpหูhǔuหลับตาlàp-dtaaทำงานtam-ngaanตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nonostante gli avvertimenti dei colleghi, ha continuato a lavorare ciecamente e incessantemente senza curarsi della propria salute.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกล่าวหาglàao-hǎaโจมตีjoom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamตะพึดdtà-pʉ́tโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหลักฐานlàk-tǎanหรือrʉ̌ʉข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Quel politico non ha fatto altro che attaccare persistentemente l'opposizione, senza alcuna prova o suggerimento costruttivo per la società.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanโจมตีjoom-dtiiรัฐบาลrát-tà-baanว่าwâaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛกู้เงินgûu-ngənตะพึดdtà-pʉ́tโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiวินัยwí-naiการคลังgaan-klangซึ่งsʉ̂ngจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
I critici hanno attaccato il governo per aver continuato a prendere in prestito denaro senza riguardo per la disciplina fiscale, il che avrà un impatto negativo sull'economia a lungo termine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |