ชีสต์

chíit

Significato

1SostantivoC1

scisto (roccia metamorfica)

Una roccia metamorfica a grana da media a grossa, caratterizzata da forte foliazione (scistosità), in cui i singoli granuli minerali, spesso lamellari come la mica, sono visibili a occhio nudo.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1vedere; scorgere; distinguere2percepire; rendersi conto; riconoscere3prevedere; anticipare; immaginareแร่rɛ̂ɛแร่rɛ̂ɛminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)ไมกาmai-gaaไมกาmai-gaamicaแวววาวwɛɛo-waaoแวววาวwɛɛo-waao1lucido; brillante2brillare; splendereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เนื้อหินnʉ́ʉa-hǐnเนื้อหินnʉ́ʉa-hǐnstruttura della rocciaชีสต์chíitชีสต์chíitscisto (roccia metamorfica)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1occhio nudo2a occhio nudo (ottica)
Possiamo vedere i minerali di mica lucenti nello scisto a occhio nudo.
Altri 3 esempi
หินชีสต์hǐn-chîitมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenแผ่นบางpɛ̀n-baangซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเรียกว่าrîiak-wâaริ้วríuขนานkà-nǎanแบบbɛ̀ɛpชีสต์chíitซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nได้dâaiง่ายngâai
Lo scisto è caratterizzato da strati sottili e sovrapposti, chiamati scistosità, che lo rendono facile da rompere in lastre.
การปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaของkŏngแร่râeบางชนิดbaang chá-nítในnaiหินชีสต์hĭn chéetเช่นchênการ์เนตgaa-nètหรือrĕuสsทอtorโรrohไลต์láiสามารถsăa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeระดับrá-dàpและláeสภาวะsà-paa-wáความดันkwaam danอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngการแปรสภาพgaan bprae sà-pâapได้dâi
La presenza di certi minerali nello scisto, come il granato o la staurolite, può essere utilizzata come indicatore del grado e delle condizioni di pressione e temperatura del metamorfismo.
หินชีสต์hǐn-chîitที่tîiพบpópในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenชนิดchá-nítการ์เนตgaa-nèetไมกาmai-gaaชีสต์chíitซึ่งsʉ̂ngบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaมันmanเคยkəəiผ่านpàanการแปรสภาพgaan-bprɛɛ-sà-pâapภายใต้paai-dtâaiความดันkwaam-danและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
Lo scisto trovato in questa regione è principalmente del tipo "scisto a granato e mica", il che indica che ha subito un metamorfismo in condizioni di pressione e temperatura relativamente elevate.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ชีสต์ si dice ชี้ด?

chíit

  • Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ชี้ด (chíit). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RisultatoTono parlato

Tono Alto

chíit

Parte alto e continua a salire.

Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ชี้ด (chíit).

ต์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.

Parole correlate