เนื้อหิน(néuua hĭn)
Significati
1SostantivoB2
struttura della roccia
la consistenza o la grana di una roccia; il modo in cui sono disposti i suoi minerali.
Esempi
หินแกรนิตhĭn grae-nìtหินแกรนิตhĭn grae-nìtgranitoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเนื้อหินnéuua hĭnเนื้อหินnéuua hĭnstruttura della rocciaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หยาบyàapหยาบyàap1ruvido; grezzo (superficie)2maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)3grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)4grezzo; rozzo (qualità/finitura)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneผลึกpà-lèukผลึกpà-lèuk1cristallino; in forma cristallina2cristallo; solido cristallinoแร่râeแร่râeminerale; minerale grezzo (risorsa minerale)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Il granito ha una tessitura rocciosa grossolana e si possono vedere chiaramente i cristalli minerali.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoสามารถsăa-mâatบอกbòkความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangหินhĭnสองsŏngก้อนgônนี้néeได้dâiจากjàakสีsĕeและláeเนื้อหินnéuua hĭnของมันkŏng man
Possiamo distinguere queste due rocce dal loro colore e dalla loro tessitura.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekประเภทbprà-pâytของkŏngหินhĭnได้dâiโดยdoiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเนื้อหินnéuua hĭnซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómตอนที่dton têeหินhĭnก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêun
I geologi possono classificare i tipi di roccia esaminandone la tessitura, che indica l'ambiente in cui la roccia si è formata.
เนื้อหินnéuua hĭnของkŏngหินอ่อนhĭn ònที่têeผ่านpàanการขัดgaan kàtมันmanจะมีjà meeความเรียบkwaam rîiapเนียนniianและláeเป็นbpenมันวาวman waaoทำให้tam hâiเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiในnaiงานngaanตกแต่งภายในdtòk dtàeng paai nai
La tessitura del marmo levigato è liscia e lucida, il che lo rende adatto all'uso nella decorazione d'interni.
Analisi della parola
+
เนื้อหินnéuua hĭnเนื้อหินnéuua hĭnstruttura della roccia