ชนไก่
chon-gàiSignificati
1SostantivoB2
combattimento tra galli
lo sport o l'attività del combattimento tra galli
Esempi
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasportชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1combattimento tra galli2far combattere i galliเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom1popolare; molto apprezzato2[essere] popolare; [essere] richiestoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovincia
Lo sport dei combattimenti tra galli è molto popolare tra gli abitanti dei villaggi in alcune province.
Altri 3 esempiMostra meno
ปู่bpùuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpไปดูbpai-duuชนไก่chon-gàiที่tîiสนามsà-nǎamในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daa
A mio nonno piace andare a guardare i combattimenti tra galli nell'arena durante i fine settimana.
ในอดีตnai-à-dìitชนไก่chon-gàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiสร้างsâangความบันเทิงkwaam-ban-təəngและlɛ́เชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
In passato, il combattimento tra galli era considerato un gioco popolare tradizionale che offriva intrattenimento e creava legami all'interno della comunità.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeข้อถกเถียงkô tòk tĭiangมากมายmâak maaiว่าwâaชนไก่chon gàiเป็นbpenการทารุณกรรมสัตว์gaan taa-run-ná-gam sàtหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Attualmente, c'è molto dibattito sul fatto se il combattimento tra galli sia una crudeltà verso gli animali o semplicemente una preservazione culturale.
2VerboB2
far combattere i galli
partecipare o organizzare un combattimento tra galli
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gài1combattimento tra galli2far combattere i galliกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan1divertimento; svago2allegria; festaหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1stagione2stagione (periodo per un'attività)เก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเก็บเกี่ยวgèp-gìiao1raccogliere; mietere (raccolti)2trarre benefici; ottenere risultati
Gli abitanti di questo villaggio spesso organizzano combattimenti tra galli per divertimento dopo la stagione del raccolto.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak-kǎoแอบɛ̀ɛpชนไก่chon-gàiกันganในnaiสวนยางsǔuan-yaangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตำรวจdtam-rùuatเห็นhěn
Organizzavano segretamente combattimenti tra galli nella piantagione di gomma affinché la polizia non li vedesse.
เซียนsiianไก่gàiหลายlǎaiคนเดินทางkon-dəən-taangข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaชนไก่chon-gàiและlɛ́เดิมพันdəəm-panเงินรางวัลngən-raang-wanหลักแสนlàk-sɛ̌ɛn
Molti esperti di combattimenti tra galli viaggiano attraverso le province per far combattere i galli e scommettere premi in denaro nell'ordine delle centinaia di migliaia.
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับกลุ่มjàp-glùmคนkonที่tîiกำลังgam-langชนไก่chon-gàiอย่างผิดกฎหมายyàang-pìt-gòt-mǎaiในnaiโกดังgoo-dangร้างráang
La polizia ha fatto irruzione e ha arrestato un gruppo di persone che stavano organizzando illegalmente combattimenti tra galli in un magazzino abbandonato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 1
+
ชนไก่chon-gàiชนไก่chon-gàicombattimento tra gallicombattimento tra galliParola