งานเข้า
ngaan kâo
Significati
1SostantivoB1
[essere] nei guai; [avere] un problema
Trovarsi improvvisamente nei guai o affrontare un problema inaspettato (gergo).
Esempi
ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] siamo nei guai
Ho dimenticato di fare i compiti per l'insegnante. Ora sono nei guai!
Parole correlate
Significato simile
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problema
avere un problema; c'è un problema
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] sono fregato; [!] oh no
[!] sono fregato; [!] oh no
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto2subire disagi; essere infastidito
- essere in difficoltà; patire disagi; essere afflitto
- subire disagi; essere infastidito
ซวยsuuaiซวยsuuai1sfortunato; sfigato (informale)2essere sfortunato; essere nei guai (informale)3[!] Dannazione!; Che sfortuna!; Sono fregato!
- sfortunato; sfigato (informale)
- essere sfortunato; essere nei guai (informale)
- [!] Dannazione!; Che sfortuna!; Sono fregato!
Analisi della parola
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâo[essere] nei guai; [avere] un problema