งานเข้า
ngaan-kâoSignificato
1VerboB1
[essere] nei guai; [avere] un problema
Trovarsi improvvisamente nei guai o affrontare un problema inaspettato (gergo).
Esempi
ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)งานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛoงานเข้าแล้วngaan-kâo-lɛ́ɛosiamo nei guai
Ho dimenticato di fare i compiti per l'insegnante. Ora sono nei guai!
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmเผลอplĕrพูดpôotความลับkwaam lápของkŏngเพื่อนpêuuanออกไปòk bpaiสงสัยsŏng săiพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngงานเข้าngaan kâoแน่ๆnâe nâe
Ho accidentalmente rivelato il segreto del mio amico. Scommetto che domani sarò nei guai.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaปัญหาbpan-hăaนี้néeจะjàจบjòpง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับglàpมีmeeคนอื่นkon èunมาmaaยุ่งyûngด้วยdûuayจนjonงานเข้าngaan kâoเลยloie
All'inizio pensavo che questo problema si sarebbe risolto facilmente, ma poi sono state coinvolte altre persone e all'improvviso mi sono ritrovato in un mare di guai.
นึกว่าnʉ́k-wâaโปรเจกต์bproo-jèekจะjàเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laaอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaดันdanขอkɔ̌ɔแก้gɛ̂ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiงานเข้าngaan-kâoทั้งtángทีมtiimเลยləəiทีนี้tii-níi
Proprio quando pensavamo che il progetto sarebbe finito in tempo, il cliente ha richiesto modifiche a dettagli importanti all'ultimo minuto. L'intero team si è ritrovato improvvisamente in seri guai.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
งานเข้าngaan-kâoงานเข้าngaan-kâo[essere] nei guai; [avere] un problema[essere] nei guai; [avere] un problemaParola