งมโข่ง
ngom-kòongSignificato
1VerboB2
brancolare nel buio; essere disorientato
agire, cercare o tentare di risolvere qualcosa in modo confuso perché non si capisce cosa fare; essere disorientato o non sapere che pesci pigliare
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inงมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongbrancolare nel buio; essere disorientatoอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanper molto tempo; da un'eternità (già)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเสียบปลั๊กsìiap-bplákเสียบปลั๊กsìiap-bplákinserire la spina; collegare alla presaผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2essere sbagliato; fare un errore3illegale; contro la legge4improprio; inappropriato5erroneamente; in modo errato; sbagliato
Sono rimasto lì impacciato a cercare di capire per così tanto tempo, solo per rendermi conto di aver inserito la spina nella presa sbagliata.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaทำtamไม่mâiเป็นbpenก็gɔ̂ถามtǎamเพื่อนpʉ̂ʉanสิsìอย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛงมโข่งngom-kòongอยู่yùuคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
Se non sai come farlo, chiedi a un amico. Non restare lì a sforzarti goffamente tutto da solo.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiยังyangไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângงมโข่งngom-kòongกับgàpโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Il nuovo dipendente non ha ancora familiarità con il sistema aziendale, quindi sta lottando confusamente con questo programma da diverse ore.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมาmaaนั่งnângงมโข่งngom-kòongหาhǎaวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaเองeengโดยdooiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเราraoควรkuuanจ้างjâangผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanมาmaaจัดการjàt-gaanดีกว่าdii-gwàa
Invece di stare qui seduti a cercare confusamente di trovare una soluzione da soli senza alcuna conoscenza, faremmo meglio ad assumere un esperto che se ne occupi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngom
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งมngomงมngom1cercare a tastoni; cercare al tatto2frugare; cercare alla ciecacercare a tastoni; cercare al tattoParte 1
+
โข่งkòongโข่งkòong1troppo cresciuto; insolitamente grande2lumaca melatroppo cresciuto; insolitamente grandeParte 2
งมโข่งngom-kòongงมโข่งngom-kòongbrancolare nel buio; essere disorientatobrancolare nel buio; essere disorientatoParola