คนว้า
kon-wáaSignificato
1SostantivoC1
persona Wa
una persona appartenente al gruppo etnico Wa, che vive principalmente in Myanmar e in Cina.
Esempi
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersona Waเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pangruppo etnicoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireถิ่นฐานtìn-tǎanถิ่นฐานtìn-tǎan1luogo di residenza; zona di residenza2luogo d'origine; terra d'origine; patriaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnarea di confine; regione di confineไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseพม่าpá-mâaพม่าpá-mâa1Myanmar; Birmania (paese)2persona birmana3birmano (lingua)4birmano; del Myanmarและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ตอนใต้dtɔɔn-dtâaiตอนใต้dtɔɔn-dtâai1il sud; parte meridionale2meridionale; a sudของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)
Il popolo Wa è un gruppo etnico la cui terra d'origine si trova intorno al confine tra Thailandia e Myanmar e nel sud della Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitคนว้าkon-wáaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในฐานะnai-tǎa-náนักรบnák-rópที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́เป็นbpenนักล่าnák-lâaหัวhǔuaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiมากmâak
In passato, i Wa erano noti come guerrieri feroci e cacciatori di teste, ma oggi il loro stile di vita è cambiato significativamente.
ภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngคนว้าkon wáaสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónกับgàpกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
La lingua e la cultura del popolo Wa riflettono una lunga storia e relazioni complesse con altri gruppi etnici della regione.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangของkɔ̌ɔngเขตปกครองตนเองkèet-bpòk-krɔɔng-dton-eengของkɔ̌ɔngคนว้าkon-wáaนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatในnaiรัฐrátฉานchǎanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Per comprendere lo status politico della Divisione auto-amministrata Wa, è necessario studiare a fondo le dinamiche di potere all'interno dello Stato Shan.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ว้าwáaว้าwáa1espressione di delusione o rammarico2popolo Wa (gruppo etnico)espressione di delusione o rammaricoParte 2
คนว้าkon-wáaคนว้าkon-wáapersona Wapersona WaParola