ขัดยอก(kàt yôk)
Significati
1VerboB2
appropriarsi indebitamente; sottrarre
Appropriarsi o deviare in modo disonesto denaro o beni affidati alla propria cura, specialmente in un contesto lavorativo o fiduciario.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâascoprire (che); constatare (che)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1appropriarsi indebitamente; sottrarre2appropriazione indebita; peculato (reato)เงินกองกลางngern gong glaangเงินกองกลางngern gong glaangcassa comune; fondo comuneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; proposta
Il manager ha scoperto che qualcuno si era appropriato indebitamente dei fondi comuni durante il progetto.
2SostantivoB2
appropriazione indebita; peculato (reato)
Il reato o l'atto di appropriarsi indebitamente di fondi o beni affidati alla propria cura.
Esempi
ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaพิพากษาpí-pâak-săaพิพากษาpí-pâak-săa1giudicare; emettere una sentenza2emettere una condanna3giudicare; decidere (formalmente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจำเลยjam loeiจำเลยjam loeiimputato; convenutoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2reato; violazione (legale)ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôk1appropriarsi indebitamente; sottrarre2appropriazione indebita; peculato (reato)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1associazione; società2associarsi; socializzare
La corte ha stabilito che l'imputato era colpevole di appropriazione indebita dei fondi dell'associazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขัดยอกkàt yôkขัดยอกkàt yôkappropriarsi indebitamente; sottrarre