การหุบ
gaan-hùpSignificato
1SostantivoB1
chiusura; ripiegamento
La chiusura o il ripiegamento verso l'interno di qualcosa che è aperto o disteso, come una bocca, un ombrello o delle ali.
Esempi
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpchiusura; ripiegamentoร่มrômร่มrôm1ombrello; parasole2ombroso; ombreggiato; protetto3ombra; riparoคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนี้níiนี้níi1questo2questo quiทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2protuberanza; sporgenza3papilla; nodulo (biol./med.)นี้níiนี้níi1questo2questo qui
Chiudere questo ombrello è facile; basta premere questo pulsante.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการหุบgaan-hùpปากbpàakเวลาwee-laaเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatที่ดีtîi-dii
L'insegnante ha detto che tenere la bocca chiusa mentre si mastica è buona educazione.
การหุบgaan-hùpร่มrômทั้งที่táng-tîiยังyangเปียกbpìiakทำให้tam-hâiร่มrômอับàpเราraoจึงjʉngควรkuuanผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Chiudere un ombrello quando è ancora bagnato gli fa prendere odore di muffa, quindi dovremmo lasciarlo asciugare prima di riporlo.
การหุบgaan-hùpกลีบglìipของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบางชนิดbaang-chá-nítในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenเป็นbpenการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiกำลังgam-langเหี่ยวhìiao
La chiusura dei petali di certi fiori la sera è una risposta ai cambiamenti della luce; non significa che i fiori stiano appassendo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การหุบgaan-hùpการหุบgaan-hùpchiusura; ripiegamentochiusura; ripiegamentoParola