กระโปก

grà-bpòok

Significato

1SostantivoB2

palle; testicoli; scroto (volgare)

Parola volgare per indicare i testicoli o la sacca di pelle che li contiene, lo scroto.

Esempi

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzaกระโปกgrà-bpòhkกระโปกgrà-bpòhkpalle; testicoli; scroto (volgare)กูgooกูgooio; me (molto informale/maleducato)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoๆ-จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกูgooกูgooio; me (molto informale/maleducato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páksedersi e riposareอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năambordo campo; linee laterali
La palla mi ha colpito in pieno nelle palle, così ho dovuto restare seduto a bordo campo.
Altri 3 esempi
กูguuคันkanกระโปกgrà-bpòokมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoเลยləəiว่าwâaจะjàไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Mi prudono le palle da diversi giorni, quindi sto pensando di andare dal medico.
ถ้าtâaกางเกงgaang-geengมันmanรัดrátกระโปกgrà-bpòokจนjonเจ็บjèpขนาดนั้นkà-nàat-nánมึงmʉngก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîng
Se quei pantaloni ti stringono le palle tanto da farti male, dovresti cambiarti prima di andare a correre.
กูguuบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaปีนbpiinรั้วrúuaถ้าtâaลื่นlʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoกระโปกgrà-bpòokไปbpaiฟาดfâatกับgàpเหล็กlèkขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàทำtamยังไงyang-ngai
Ti avevo detto di non scavalcare la recinzione. Che farai se scivoli e sbatti le palle contro il metallo?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

grà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate