ไวขึ้น
wai-kʉ̂nArti
1Kata KeteranganA2
lebih cepat
Dalam kecepatan yang lebih besar; lebih cepat.
Contoh
วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂n1lebih cepat2lebih sensitif; lebih responsif
Lari lebih cepat!
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Internet di rumah sekarang lebih cepat.
Bisakah Anda berbicara sedikit lebih cepat?
พอporอัปเกรดàp-grètคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrแล้วláeoมันmanก็gâwประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonได้dâiไวขึ้นwai kêunเยอะyéhเลยloie
Setelah meningkatkan komputer, komputer tersebut dapat memproses data jauh lebih cepat.
2Kata SifatB1
lebih sensitif; lebih responsif
Menjadi lebih sensitif atau responsif; bereaksi lebih cepat terhadap masukan atau rangsangan.
Contoh
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1sekarang; saat ini2segera (perintah)3sekarang ini; dewasa iniผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂n1lebih cepat2lebih sensitif; lebih responsifกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat ini, kulit saya menjadi jauh lebih sensitif terhadap sinar matahari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakอัปเดตซอฟต์แวร์àp-dèet-sɔ́ɔp-wɛɛหน้าจอnâa-jɔɔสัมผัสsǎm-pàtของkɔ̌ɔngมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂ไวขึ้นwai-kʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Setelah pembaruan perangkat lunak, layar sentuh ponsel menjadi jauh lebih responsif.
เขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนkonอารมณ์aa-romไวขึ้นwai-kʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnต้องdtɔ̂ngระวังคำพูดrá-wang-kam-pûutเวลาwee-laaคุยด้วยkui-dûuai
Dia tampaknya menjadi lebih sensitif secara emosional sejak putus dengan pacarnya; kamu harus berhati-hati dengan apa yang kamu katakan saat berbicara dengannya.
ในฐานะnai-tǎa-náนักดนตรีnák-don-dtriiการรับรู้gaan-ráp-rúuเรื่องrʉ̂ʉangเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไวขึ้นwai-kʉ̂nตามdtaamประสบการณ์bprà-sòp-gaanทำให้tam-hâiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́โน้ตnóotที่tîiเพี้ยนpíianเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiได้dâaiทันทีtan-tii
Sebagai seorang musisi, persepsi pendengarannya menjadi lebih sensitif seiring bertambahnya pengalaman, memungkinkannya untuk segera membedakan nada yang sedikit sumbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarnaik; bergerak ke atasBagian 2
ไวขึ้นwai-kʉ̂nไวขึ้นwai-kʉ̂nlebih cepatlebih cepatKata