ใจเสาะ

jai-sɔ̀

Arti

1Kata SifatB2

penakut; bernyali kecil; mudah ketakutan

penakut dan mudah takut; kurang berani saat menghadapi kesulitan atau bahaya

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filmผีpǐiผีpǐi1hantu; roh2jenazah; mayat3pecandu (dalam ผีพนัน, ผีเหล้า)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀penakut; bernyali kecil; mudah ketakutanจะตายjà-dtaaiจะตายjà-dtaaisangat; setengah mati (kata penguat yang diletakkan di akhir)
Dia tidak berani menonton film horor; dia sangat penakut.
3 contoh lagi
แค่kâeต้องdtôngพูดpôotหน้าnâaชั้นเรียนchán riianก็gâwขาkăaสั่นsànแล้วláeoเธอterนี่nêeใจเสาะjai sòจริงๆjing jing
Hanya karena harus berbicara di depan kelas membuat kakimu gemetar. Kamu benar-benar penakut.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูdooแข็งแกร่งkăeng gràengแต่dtàeพอเจอpo jerสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกดดันgòt danจริงๆjing jingก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonใจเสาะjai sòไม่mâiกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอะไรà-raiเลยloie
Meskipun dia terlihat tangguh, saat dihadapkan pada situasi yang benar-benar penuh tekanan, dia menjadi penakut dan tidak berani mengambil keputusan apa pun.
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtเราraoต้องการdtông gaanคนkonที่têeมีmeeความกล้าหาญkwaam glâa hăanไม่ใช่mâi châiคนkonที่têeใจเสาะjai sòและláeยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
Dalam krisis, kita membutuhkan orang-orang yang memiliki keberanian, bukan mereka yang penakut dan mudah menyerah pada rintangan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
เสาะsɔ̀เสาะsɔ̀mencari; menelusuri; menjelajahimencari; menelusuri; menjelajahiBagian 2
ใจเสาะjai-sɔ̀ใจเสาะjai-sɔ̀penakut; bernyali kecil; mudah ketakutanpenakut; bernyali kecil; mudah ketakutanKata

Kata Terkait