โจโฉ

joo-chǒo

Arti

1Kata BendaB2

Cao Cao

Cao Cao, seorang panglima perang dan negarawan Tiongkok terkenal dari zaman Tiga Negara, juga dikenal dari Kisah Tiga Negara

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สามก๊กsǎam-gókสามก๊กsǎam-gók1Zaman Tiga Negara (Tiongkok); Samkok2Kisah Tiga Negara (novel); Samkok3(kiasan) persaingan tiga kubu; perebutan kekuasaan tiga arahโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́terutama; khususnya; secara spesifikตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโจโฉjoo-chǒoโจโฉjoo-chǒo1Cao Cao2orang licik; pembuat skema
Saya suka membaca Kisah Tiga Negara, terutama bagian yang ada Cao Cao.
3 contoh lagi
โจโฉjoo-chǒoเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมากmâakในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat-jiin
Cao Cao adalah tokoh yang sangat terkenal dalam sejarah Tiongkok.
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamสามก๊กsǎam-gókโจโฉjoo-chǒoถูกtùukสร้างsâangให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เก่งกาจgèeng-gàatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraam
Dalam literatur Kisah Tiga Negara, Cao Cao digambarkan sebagai pemimpin yang tegas dan sangat terampil dalam peperangan.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaโจโฉjoo-chǒoเป็นbpenรัฐบุรุษrát-tà-bù-rútที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛตัวร้ายdtuua-ráaiเหมือนmʉ̌ʉanในnaiนิยายní-yaai
Banyak sejarawan memandang Cao Cao sebagai negarawan yang cakap, bukan sekadar penjahat seperti dalam novel.
2Kata BendaC1

orang licik; pembuat skema

orang yang pintar tapi licik atau tidak dapat dipercaya, terutama seseorang yang secara hati-hati merencanakan sesuatu untuk mendapatkan kekuasaan atau keuntungan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watakโจโฉjoh chŏhโจโฉjoh chŏh1Cao Cao2orang licik; pembuat skemaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)หลอกใช้lòk cháiหลอกใช้lòk cháimemanipulasi untuk keuntungan pribadi; memanfaatkan seseorangคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Jangan percaya padanya sama sekali. Dia adalah orang licik yang suka memanfaatkan orang lain.
3 contoh lagi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเป็นbpenพวกpûuakโจโฉjoo-chǒoที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอำนาจam-nâatมาmaa
Politisi itu dikritik sebagai orang licik yang akan melakukan apa saja demi mendapatkan kekuasaan.
ในnaiวงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìtที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเราraoมักจะmák-jàพบเจอpóp-jəəกับgàpคนkonประเภทbprà-pêetโจโฉjoo-chǒoที่tîiคอยkɔɔiแทงข้างหลังtɛɛng-kâang-lǎngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Dalam dunia bisnis yang sangat kompetitif, kita sering menjumpai orang-orang licik yang selalu siap menusuk rekan mereka dari belakang.
ด้วยdûuaiความkwaamฉลาดแกมโกงchà-làat-gɛɛm-goongและlɛ́เล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiamแพรวพราวprɛɛo-praaoหลายคนlǎai-konจึงjʉngขนานนามkà-nǎan-naamเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenโจโฉjoo-chǒoแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sáp
Dengan kelicikan dan tipu muslihatnya yang memukau, banyak orang menjulukinya sebagai Cao Cao di industri real estat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

joo

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada