แอ๊คๆ

áek áek

Arti

1Kata KerjaB1

berpose

berpose atau bergaya dengan cara tertentu, biasanya untuk difoto

Contoh

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมองmongมองmong1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanกล้องglâwngกล้องglâwng1kamera2instrumen optikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1berpose2bersikap keren; pamerหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Semuanya, lihat ke kamera dan berpose ya!
3 contoh lagi
เธอterชอบchôpทำท่าtam tâaแอ๊คๆáek áekน่ารักๆnâa rák nâa rákเวลาway-laaพวกเราpûuak raoถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòo
Dia suka bergaya lucu saat kami mengambil foto grup.
ลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekเท่ๆtây tâyคู่กับkôo gàpรถrótสิsìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâak
Cobalah berpose keren dengan mobil itu, fotonya akan terlihat sangat bagus.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekหลายๆlăai lăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
Fotografer memberi tahu model tersebut untuk mencoba berbagai pose agar mendapatkan foto yang terlihat paling alami.
2Kata KerjaB2

bersikap keren; pamer

bersikap keren, pamer, atau sombong dengan cara yang membanggakan diri atau sok penting

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1berpose2bersikap keren; pamerเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1gadis-gadis; para perempuan muda; para wanita (jamak, informal)2nona-nona! (sapaan)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasi
Dia suka berlagak keren saat ada gadis-gadis yang lewat.
3 contoh lagi
ไม่ต้องmâi dtôngมาmaaทำtamแอ๊คๆáek áekหรอกròkพวกเราpûuak raoรู้rúuความจริงkwaam jingหมดแล้วmòt láew
Jangan sok hebat, kami sudah tahu seluruh kebenarannya.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeแต่dtàeเขาkăoก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นเจ้าbpen jâoนายnaai
Meskipun dia baru mulai bekerja di sini, dia suka berlagak seolah-olah dia bosnya.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางคนbaang konชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อให้pêuua hâiชีวิตchee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Beberapa remaja saat ini suka berlagak di media sosial untuk membuat hidup mereka terlihat lebih mewah daripada kenyataannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แอ๊คๆ dibaca แอ๊ค-แอ๊ค?

áek áek

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

áek

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada