แตกตัว(dtàek dtuua)
Arti
1Kata KerjaB1
terpecah; terurai; hancur
Terpisah menjadi bagian-bagian atau kepingan yang lebih kecil; terurai atau terpecah belah (tentang benda, zat, atau kelompok).
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1panas; keadaan panas2panas; kalor (fisika, perpindahan)3energi termal (energi dalam)ก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1es2es batuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1terpecah; terurai; hancur2berdisosiasi; mengionisasi (kimia)เป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1dalam bentuk potongan; sepotong-sepotong2konkret; berwujud; jelasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Saat terkena panas, balok es itu pecah menjadi potongan-potongan kecil.
2Kata KerjaC1
berdisosiasi; mengionisasi (kimia)
Terkait suatu zat, terpisah menjadi partikel atau ion yang lebih sederhana, terutama dalam larutan atau fase gas.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarutkan; larut2melikuidasi; membubarkan (perusahaan/unit)3mencair; melelehเกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuua1terpecah; terurai; hancur2berdisosiasi; mengionisasi (kimia)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-onโซเดียมไอออนsoh-dîiam ai-onion natrium (Na+)และláeและláedan (penghubung)คลอไรด์ไอออนklo-raai ai-onคลอไรด์ไอออนklo-raai ai-onion klorida
Saat kita melarutkan garam dalam air, garam tersebut terurai menjadi ion natrium dan ion klorida.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไอออไนซ์ai-o-náiไอออไนซ์ai-o-nái1mengionisasi2terionisasi
- mengionisasi
- terionisasi
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2membubarkan (kerumunan)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4membusuk; terurai
- melarut; hancur
- membubarkan (kerumunan)
- mereda; memudar (emosi/ketegangan)
- membusuk; terurai
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1melepaskan diri; memisahkan diri2menarik diri; menyendiri3memisah; separasi fase
- melepaskan diri; memisahkan diri
- menarik diri; menyendiri
- memisah; separasi fase
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1terurai; membusuk; hancur2membubarkan diri; bubar (untuk kelompok)3mengalami peluruhan radioaktif4mereda; menghilang (tentang suatu fenomena)
- terurai; membusuk; hancur
- membubarkan diri; bubar (untuk kelompok)
- mengalami peluruhan radioaktif
- mereda; menghilang (tentang suatu fenomena)
Rincian Kata
+
แตกตัวdtàek dtuuaแตกตัวdtàek dtuuaterpecah; terurai; hancur