แง๊บๆ

ngáep ngáep

Arti

1Kata KeteranganB1

dengan gigitan cepat dan berulang

menggambarkan gigitan kecil atau gerakan mengatupkan mulut yang cepat dan berulang-ulang, sering kali dalam konteks bermain-main

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1dengan gigitan cepat dan berulang2gigit; caplok
Anak anjing itu suka menggigit sepatu saya dengan gigitan-gigitan kecil yang cepat.
3 contoh lagi
แฮมสเตอร์haem-sà-dterตัวน้อยdtuua nóiพยายามpá-yaa-yaamกัดgàtนิ้วníuของฉันkŏng chănแง๊บๆngáep ngáepเพราะpráwคิดว่าkít wâaเป็นbpenอาหารaa-hăan
Hamster kecil itu mencoba memberikan gigitan-gigitan kecil yang cepat pada jari saya karena mengiranya sebagai makanan.
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpเอาaoฟันหน้าfan nâaมาmaaกัดgàtแขนkăaenฉันchănแง๊บๆngáep ngáepเวลาที่way-laa têeมันmanกำลังgam-langคันkanฟันfan
Kucing saya suka menggunakan gigi depannya untuk memberikan gigitan-gigitan kecil yang cepat pada lengan saya saat mulutnya terasa gatal.
เต่าdtàoตัวนั้นdtuua nánพยายามpá-yaa-yaamยืดyêutคอkoมาmaaงับngápนิ้วníuของเขาkŏng kăoแง๊บๆngáep ngáepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเขาkăoเอาaoมือmeuuเข้าไปkâo bpaiใกล้เกินglâi gernไปbpai
Kura-kura itu mencoba menjulurkan lehernya dan dengan cepat menyambar jari-jarinya dengan gigitan kecil saat dia meletakkan tangannya terlalu dekat.
2Kata SeruB1

gigit; caplok

kata tiruan bunyi untuk gigitan atau katupan mulut yang cepat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)งับngápงับngáp1menggigit kecil; mencaplok2menutup; mengatupkan3hap!; klik! (bunyi)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanlalat rumah; lalatดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1dengan gigitan cepat dan berulang2gigit; caplok
Saya mendengar anjing itu menyambar lalat dengan suara 'ngab' yang keras.
3 contoh lagi
พอporฉันchănยื่นyêunนิ้วníuเข้าไปkâo bpaiใกล้glâiกิ้งก่าgîng gàaก็gâwอ้าปากâa bpàakงับngápอากาศaa-gàatดังdangแง๊บๆngáep ngáepทันทีtan tee
Segera setelah saya mendekatkan jari saya, kadal itu membuka mulutnya dan menyambar udara dengan suara 'ngab' yang keras.
หมาmăaของฉันkŏng chănพยายามpá-yaa-yaamงับngápลูกบอลlôok bonที่têeลอยมาloi maaในnaiอากาศaa-gàatจนjonฟันfanกระทบกันgrà-tóp ganดังdangแง๊บๆngáep ngáep
Anjing saya mencoba menangkap bola yang melayang di udara sampai giginya terkatup dengan suara 'ngab' yang keras.
ของเล่นkŏng lênรูปrôopฉลามchà-lăamตัวdtuuaนี้néeเวลาway-laaไขลานkăi laanมันmanจะjàขยับkà-yàpกรามgraamและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแง๊บๆngáep ngáepเหมือนmĕuuanกำลังgam-langเคี้ยวkíaoอะไรà-raiอยู่yòo
Saat mainan hiu putar ini diputar, rahangnya bergerak dan mengeluarkan suara kertakan seolah-olah sedang mengunyah sesuatu.