แกรกๆ
gràek gràekArti
1Kata KeteranganB1
dengan suara derit/gemeretak pelan
menggambarkan suara derit kering atau gemeretak yang samar, seperti dari pintu yang sedikit bergerak, bagian yang longgar, atau benda kering yang bergesekan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1dengan suara derit/gemeretak pelan2suara onomatope 'krek-krek'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke suatu tempatดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasi
Saya mendengar suara derit di dapur, jadi saya pergi untuk memeriksanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหน้าต่างnâa dtàangเก่าๆgào gàoสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekตลอดคืนdtà-lòt keun
Angin bertiup sangat kencang sehingga jendela tua itu berderak dan mengeluarkan suara derit sepanjang malam.
ทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoบนbonพื้นไม้péun máaiเก่าgàoทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
Setiap langkah di lantai kayu tua itu menghasilkan suara derit yang menjengkelkan.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพลิกplíkหน้ากระดาษnâa grà-dàatที่têeดังdangแกรกๆgràek gràekเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
Dalam keheningan perpustakaan, hanya terdengar suara samar dan kering dari halaman yang dibalik.
2Kata SeruB1
suara onomatope 'krek-krek'
digunakan untuk meniru atau melambangkan suara deritan/gemeretak pelan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1dengan suara derit/gemeretak pelan2suara onomatope 'krek-krek'มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdi luar jendela
Tadi malam, saya mendengar suara gemeretak dari luar jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaทีไรtee raiประตูbprà-dtuuเก่าๆgào gàoบานbaanนั้นnánก็gâwจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแกรกๆgràek gràekทุกทีtúk tee
Setiap kali angin bertiup, pintu tua itu selalu mengeluarkan suara berderit.
ระหว่างที่rá-wàang têeเดินdernอยู่ในyòo naiป่าbpàaตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงsĭiangเท้าtáaoตัวเองdtuua engเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangแกรกๆgràek gràek
Saat berjalan di hutan pada malam hari, aku hanya bisa mendengar suara gemerisik kakiku sendiri yang menginjak dedaunan kering.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngบ้านร้างbâan ráangจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk jai
Dalam keheningan rumah kosong itu, suara derit tiba-tiba dari lantai atas membuat semua orang terkejut ketakutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แกรกๆ dibaca แกรก-แกรก?
gràek gràek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gràek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
รกๆrók rókรกๆrók rók1berantakan; tidak tertata2ditumbuhi lebat; penuh gulma3dengan berantakan; berserakanberantakan; tidak tertataBagian 2
แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràekdengan suara derit/gemeretak pelandengan suara derit/gemeretak pelanKata