เฮล(hayn)
Arti
1Kata BendaB2
neraka
neraka (kata serapan dari bahasa Inggris yang digunakan dalam bahasa gaul, permainan, atau konteks budaya pop)
Contoh
ด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเฮลhaynเฮลhayn1neraka2kesehatan; sehatชัดๆchát chátชัดๆchát chát1dengan jelas; sangat jelas (informal)2sangat jelas; sejelas kristal (informal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôrbagaimanapun juga; apa pun yang terjadiไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak disetujui; ditolak3tidak bisa lewat; tidak lolosสักทีsàk teeสักทีsàk tee1akhirnya; pada akhirnya2cepatlah; sekali saja (desakan/keluhan)
Level ini benar-benar seperti neraka; tidak peduli bagaimana aku memainkannya, aku tidak bisa melewatinya.
2Kata BendaB2
kesehatan; sehat
kesehatan atau sehat (singkatan gaul dari kata bahasa Inggris, sering digunakan dalam konteks tentang penggemar kesehatan)
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaเฮลhaynเฮลhayn1neraka2kesehatan; sehatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (sementara)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1hidangan penutup; pencuci mulut2makanan manis; kudapan manisทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenis
Akhir-akhir ini saya menjadi penggemar pola hidup sehat, jadi saya menjauhi segala jenis makanan manis.