สร้างความแตกแยก(sâang kwaam dtàek yâek)
Arti
1Kata KerjaB2
menyebabkan perpecahan; memecah belah
membuat sebuah kelompok terpecah belah atau bermusuhan; mengadu domba.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดkítคิดkít1menghitung; mengalkulasi2berpikir; mempertimbangkan3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekmenyebabkan perpecahan; memecah belahในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemanan
Kata-katanya yang tidak dipikirkan telah menciptakan perpecahan di antara kelompok pertemanan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konชอบchôpพูดจาpôot jaaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคะแนนเสียงká-naen sĭiang
Beberapa politisi suka mengatakan hal-hal yang memicu perpecahan untuk mendapatkan suara.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàจงใจjong-jaiสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekระหว่างrá-wàangพนักงานเก่าpá-nák-ngaan gàoและláeพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Kebijakan baru perusahaan tampaknya sengaja menciptakan perpecahan antara karyawan lama dan karyawan baru.
ข่าวลือkàao leuuที่têeไม่มีมูลmâi mee moonความจริงkwaam jingถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaเพื่อpêuuaสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekและláeความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiในnaiสังคมsăng-kom
Rumor yang tidak berdasar disebarkan untuk menciptakan perpecahan dan ketidakpercayaan dalam masyarakat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekสร้างความแตกแยกsâang kwaam dtàek yâekmenyebabkan perpecahan; memecah belah