ยุแยง

yú-yaeng

Arti

1Kata BendaB2

mengadu domba; menyebarkan perselisihan

menyebabkan orang berdebat atau berkonflik satu sama lain, sering kali dengan berbohong atau menyebarkan rumor.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengmengadu domba; menyebarkan perselisihanให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jangan berani-berani mengatakan hal-hal untuk memicu masalah dan membuat kami berdua bertengkar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยุyúยุyú1menghasut; mendorong2mengadu domba; memicu konflikMemprovokasi atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu, terutama sesuatu yang tidak pantas, berisiko, atau tidak bijaksana.Bagian 1
+
แยงyaengแยงyaeng1menusuk; mencolok2mencampuri; ikut campurMenusukkan atau mendorong sesuatu yang runcing ke dalam atau ke permukaan sesuatu yang lain, sering kali dilakukan dengan cepat atau berulang-ulang.Bagian 2
ยุแยงyú-yaengยุแยงyú-yaengmengadu domba; menyebarkan perselisihan