ยุแหย่
yú-yɛ̀ɛArti
1Kata KerjaB2
menghasut; memprovokasi; memicu masalah
Memprovokasi atau mendorong orang untuk berdebat, berkelahi, atau menyebabkan konflik, seringkali dengan mengatakan hal-hal yang membuat mereka saling marah.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛmenghasut; memprovokasi; memicu masalahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเข้าใจผิดkâo-jai-pìt1salah paham; salah menafsirkan2salah mengenaliกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Dia suka menghasut kesalahpahaman di antara kedua rekan kerja itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเลิกlə̂əkยุแหย่yú-yɛ̀ɛกันganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoและlɛ́กลับไปglàp-bpaiคืนดีกันkʉʉn-dii-gan
Ibu menyuruh kakak beradik itu untuk berhenti memprovokasi satu sama lain dan berbaikan.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้เกิดhâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-kom
Beberapa politisi menggunakan kata-kata kasar untuk memicu perpecahan di masyarakat.
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàยุแหย่yú-yɛ̀ɛให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเกิดgə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
Dia dituduh sengaja menghasut konflik antara karyawan dan pihak manajemen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yú
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แหย่yɛ̀ɛแหย่yɛ̀ɛ1mencolek; menyodok2menggoda; memprovokasi (sering kali bercanda)3memasukkan (jari/benda) ke dalammencolek; menyodokBagian 2
ยุแหย่yú-yɛ̀ɛยุแหย่yú-yɛ̀ɛmenghasut; memprovokasi; memicu masalahmenghasut; memprovokasi; memicu masalahKata