เวนคืน(ween keun)
Arti
1Kata KerjaB2
mengekspropriasi; menyita (oleh negara)
mengambil kembali atau menyita properti oleh otoritas hukum untuk penggunaan atau kepentingan publik, biasanya oleh pemerintah; mengekspropriasi atau menyita (properti)
Contoh
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproklamasi negara; dekrit pemerintahเวนคืนween keunเวนคืนween keun1mengekspropriasi; menyita (oleh negara)2ekspropriasiที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)แถบชานเมืองtàep chaan meuuangแถบชานเมืองtàep chaan meuuangpinggiran kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1jalan bebas hambatan; jalan tol2jalan pintas; jalur cepat (kiasan)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Negara mengumumkan pengambilalihan lahan pinggiran kota untuk membangun jalan tol baru.
2Kata BendaC1
ekspropriasi
tindakan atau proses mengambil properti oleh otoritas hukum untuk penggunaan publik; pencabutan hak milik (eminent domain)
Contoh
โครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaโครงการรถไฟฟ้าkroong gaan rót fai fáaproyek kereta listrik/transportasi massalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเวนคืนween keunเวนคืนween keun1mengekspropriasi; menyita (oleh negara)2ekspropriasiที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (properti)2tanah (kategori real estat)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebagian (dari); (anggota/bagian) tertentu2sebagian; secara parsial3sebagian; suatu porsiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
Proyek metro memerlukan pembebasan sebagian lahan untuk membangun jalurnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keunmengekspropriasi; menyita (oleh negara)