รัฐประกาศ(rát bprà-gàat)
Arti
1Kata BendaC1
proklamasi negara; dekrit pemerintah
proklamasi publik atau dekrit resmi yang dikeluarkan oleh negara atau pemerintah
Contoh
เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néetadi pagi; pagi iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproklamasi negara; dekrit pemerintahเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuualangkah-langkah bantuanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Pagi ini ada pengumuman resmi negara mengenai langkah-langkah untuk membantu masyarakat yang terdampak banjir.
Rincian Kata
+
รัฐประกาศrát bprà-gàatรัฐประกาศrát bprà-gàatproklamasi negara; dekrit pemerintah