เป่ง(bpèng)

Arti

1Kata SifatB2

bengkak; menggelembung; menonjol; tegang

bengkak, tertarik kencang, atau menonjol ke luar karena sangat penuh

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiบุฟเฟต์bùp-fâyบุฟเฟต์bùp-fâyprasmanan (makan ambil sendiri)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเป่งbpèngเป่งbpèng1bengkak; menggelembung; menonjol; tegang2membengkak; menonjol; menggelembungจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikน่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1canggung; tidak nyaman2pengap; sesak
Setelah selesai makan prasmanan, perutnya tampak buncit dan kencang hingga terasa tidak nyaman.
2Kata KerjaB2

membengkak; menonjol; menggelembung

menjadi bengkak atau membesar; menonjol ke luar

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ยุงyungยุงyungnyamukกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4menggigit; tajam (rasa/sensasi)5memfrais (permesinan)ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di sana; di tempat itu2tempat itu3... yang di sana (setelah kata benda)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเป่งbpèngเป่งbpèng1bengkak; menggelembung; menonjol; tegang2membengkak; menonjol; menggelembungขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Segera setelah nyamuk itu menggigit, kulit di bagian tersebut langsung mulai membengkak.

Kata Terkait