เถิน

tə̌ən

Arti

1Kata BendaC1

gundukan; bukit kecil

gundukan, bukit kecil, atau area tanah kecil yang lebih tinggi

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênduduk bersantai; bersantaiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเถินtə̌ənเถินtə̌ən1gundukan; bukit kecil2tinggi; berada di tempat tinggiดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4tanah dalam kelistrikanใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipohon besarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas tangan3meniup; menghanyutkan; membawaเย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baaisejuk yang menyenangkan; sejuk dan nyaman
Warga desa suka pergi duduk dan bersantai di gundukan tanah di bawah pohon besar karena angin bertiup sejuk.
3 contoh lagi
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตั้งเต็นท์dtâng-dténบนbonเถินtə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Mereka memutuskan untuk mendirikan tenda di atas bukit kecil untuk mencegah banjir bandang di malam hari.
บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเถินtə̌ənเขาkǎoที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakและlɛ́สัตว์ป่าsàt-bpàaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Daerah itu adalah bukit pegunungan yang kaya akan spesies tanaman langka dan berbagai jenis satwa liar.
การทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamบนbonเถินtə̌ənต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการจัดการgaan-jàt-gaanระบบrá-bòpน้ำnáamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากกว่าmâak-gwàaพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râap
Bertani di lahan yang lebih tinggi membutuhkan sistem pengelolaan air yang lebih efisien dibandingkan di dataran rendah.
2Kata SifatC2

tinggi; berada di tempat tinggi

tinggi atau berada di tempat yang tinggi, terutama mengenai tanah atau lokasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturหน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakdahiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เถินtĕrnเถินtĕrn1gundukan; bukit kecil2tinggi; berada di tempat tinggiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Dia mulai khawatir bahwa garis rambut dahinya akan semakin mundur seiring bertambahnya usia.
3 contoh lagi
ว่าวwâaoของkɔ̌ɔngเด็กชายdèk-chaaiลอยlɔɔiไปbpaiติดค้างdtìt-káangเถินtə̌ənอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiสูงsǔungจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสอยsɔ̌ɔiลงมาlong-maaได้dâai
Layang-layang anak laki-laki itu melayang dan tersangkut tinggi di dahan pohon, sehingga tidak mungkin untuk diturunkan.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngค้างkáangเถินtə̌ənมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoทิ้งงานtíng-ngaan
Proyek pembangunan jalan tol layang telah terbengkalai dan tidak selesai selama beberapa tahun karena kontraktor meninggalkan pekerjaan tersebut.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangคงค้างkong-káangเถินtə̌ənอยู่yùuเช่นนั้นchên-nánโดยdooiไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatจะjàลงมาlong-maaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Konflik politik tetap menggantung tanpa kepastian, tanpa ada tanda-tanda bahwa mereka yang berkuasa akan turun tangan untuk menyelesaikannya secara serius.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

tə̌ən

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada