เดาะ

dɔ̀

Arti

1Kata KerjaB1

menimang (bola); memantulkan

memantulkan bola atau menjaganya tetap di udara dengan memukul atau menendangnya berulang kali

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1menimang (bola); memantulkan2retak; patah sebagianลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnลูกฟุตบอลlûuk-fút-bɔɔnbola sepakเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!
Dia sangat pandai melakukan juggling bola sepak.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangพวกpûuakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiมักจะmák-jàไปbpaiแข่งkɛ̀ngเดาะdɔ̀บอลbɔɔnกันganที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Saat istirahat makan siang, anak laki-laki biasanya pergi bertanding juggling bola di lapangan sekolah.
พ่อสอนpôr sŏnให้hâiฉันchănเดาะdòrลูกปิงปองlôok bping-bpongเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí
Ayah mengajariku cara memantul-mantulkan bola pingpong pada bet untuk melatih konsentrasi.
นักฟุตบอลอาชีพnák fút-bon aa-chêepสามารถsăa-mâatเดาะdòrบอลbonได้dâiเป็นbpenร้อยróiๆ-ครั้งkrángโดยที่doy têeลูกlôokไม่mâiตกdtòkพื้นpéunเลยloie
Pemain sepak bola profesional dapat melakukan juggling bola ratusan kali tanpa bola tersebut jatuh ke tanah.
2Kata KerjaB2

retak; patah sebagian

retak atau mengalami patah sebagian tanpa terputus sepenuhnya, terutama pada tulang

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lómterjatuhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùuktulangแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianเดาะdɔ̀เดาะdɔ̀1menimang (bola); memantulkan2retak; patah sebagianเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakเข้าเฝือกkâo-fʉ̀ʉakdipasangi bidai/gips
Kemarin dia jatuh dan tulang lengannya retak, jadi dia harus memakai gips.
3 contoh lagi
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngเขาkăoเดาะdòrจึงjeungต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะๆyér-yér
Dokter mengatakan tulang rusuknya retak, jadi dia perlu banyak istirahat.
การเล่นgaan-lênกีฬาgii-laaที่tîiมีmiiการปะทะgaan-bpà-táรุนแรงrun-rɛɛngอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanกระดูกgrà-dùukเดาะdɔ̀ได้dâaiง่ายngâai
Bermain olahraga yang melibatkan kontak fisik yang keras dapat dengan mudah menyebabkan tulang retak.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระดูกgrà-dùukจะjàแค่kɛ̂ɛเดาะdɔ̀และlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiหักhàkออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂สร้างsâangความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatอย่างมากyàang-mâakเวลาwee-laaขยับตัวkà-yàp-dtuua
Meskipun tulangnya hanya retak dan tidak patah terpisah, itu tetap menyebabkan banyak rasa sakit saat bergerak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dɔ̀

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——