เซ่อๆ

sêr sêr

Arti

1Kata SifatB1

lugu; naif; linglung

agak bodoh, naif, atau lambat mengerti, sering kali dengan cara yang polos atau linglung

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1lugu; naif; linglung2dengan kebingungan; dengan naifแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deebaik hati; berbelas kasih
Dia orang yang agak naif, tetapi dia memiliki hati yang baik.
3 contoh lagi
หน้าตาnâa dtaaเขาkăoดูdooเซ่อๆsêr sêrก็เลยgôr loeiมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanแกล้งglâengอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Dia terlihat agak bodoh, jadi dia sering digoda oleh teman-temannya.
ถึงtĕungเธอterจะjàดูdooเซ่อๆsêr sêrไม่ทันmâi tanคนkonแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewเธอterฉลาดchà-làatมากmâak
Meskipun dia tampak linglung dan naif, dia sebenarnya sangat cerdas.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooเซ่อๆsêr sêrของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiศัตรูsàt-dtruuตายใจdtaai jai
Citra dirinya yang tampak naif hanyalah sebuah akting untuk menidurkan musuh-musuhnya ke dalam rasa aman yang palsu.
2Kata KeteranganB1

dengan kebingungan; dengan naif

dengan cara yang bodoh, naif, atau linglung

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1lugu; naif; linglung2dengan kebingungan; dengan naifเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-
Dia dengan linglung berjalan masuk ke ruangan yang salah.
3 contoh lagi
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเซ่อๆsêr sêrอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของkŏngสิsì
Jangan hanya berdiri di sana dengan bodoh, cepatlah bantu kami mengangkat barang-barang ini!
เขาkăoทำหน้าtam nâaเซ่อๆsêr sêrเมื่อmêuuaถูกtòokครูkruuถามtăamคำถามkam tăamที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaa
Dia memasang wajah linglung saat ditanya pertanyaan oleh guru yang tidak dia persiapkan sebelumnya.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiตอบคำถามdtòp kam tăamลูกค้าlûuk-káaแบบbàepเซ่อๆsêr sêrทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanต้องdtôngเข้ามาkâo maaแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
Karyawan baru itu menjawab pertanyaan pelanggan dengan cara yang linglung, memaksa manajer untuk turun tangan dan memperbaiki situasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เซ่อๆ dibaca เซ่อ-เซ่อ?

sêr sêr

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

sêr

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada