เจียรคม(jiian kom)

Arti

1Kata KerjaB1

menajamkan (dengan menggerinda)

Menajamkan tepi pisau atau alat dengan cara menggerinda atau mengasahnya.

Contoh

มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati2Kata penggolong: buku/jilid/edisiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3mata pisau; sisi tajam4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1kalau tidak; nanti (percakapan)2tunggu!; tunggu sebentar3sejenak; sebentar4segera; sebentar lagi5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambil saja; boleh kamu miliki2mengambil atau membawa [sesuatu] pergiเจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommenajamkan (dengan menggerinda)ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu
Pisau ini sama sekali tidak tajam. Saya akan mengasahnya terlebih dahulu.
3 contoh lagi
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeเจียรคมjiian komใบมีดbai mêetของkŏngเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngจ้างjâangช่างchâng
Ayah saya mengajari saya cara mengasah bilah mesin pemotong rumput sendiri agar saya tidak perlu menyewa teknisi.
เชฟchépจะjàส่งsòngชุดมีดchút mêetของเขาkŏng kăoไปให้bpai hâiร้านเจียรคมráan jia komทุกๆtúk túkสองsŏngสามเดือนsăam deuuanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการใช้งานgaan chái ngaan
Koki itu mengirimkan set pisaunya ke pengasah profesional setiap beberapa bulan untuk menjaga performanya.
การเจียรคมgaan jia komสิ่วsìoต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำkwaam mâen yamและláeองศาong-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อให้pêuua hâiได้คมdâai komตัดdtàtที่têeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeทนทานton taan
Mengasah pahat membutuhkan ketepatan dan sudut yang benar untuk mendapatkan mata potong yang tajam sempurna dan tahan lama.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจียรjianเจียรjian1menggerinda; memoles (dengan alat abrasif)2menajamkan; mengasah (dengan gerinda)Bagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3mata pisau; sisi tajam4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)Bagian 2
เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kommenajamkan (dengan menggerinda)