เจอหอย
jəə-hɔ̌ɔiArti
1Kata KerjaC1
menemukan kerang; menjumpai siput
Menjumpai atau menemukan kerang atau siput; bergantung pada konteks, kata yang berarti kerang atau siput juga dapat digunakan secara vulgar untuk menyebut alat kelamin perempuan.
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔimenemukan kerang; menjumpai siputทากtâakทากtâak1siput telanjang2lintah daratอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3aku; kamu (untuk orang yang lebih muda)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib
Tadi pagi saya menemukan seekor siput di atas daun, jadi saya memanggil adik saya untuk melihatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangน้ำลงnáam-longเราraoเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiหลายชนิดlǎai-chá-nítตามdtaamซอกsɔ̂ɔkหินhǐnแต่dtɛ̀ɛไกด์gáiขอให้kɔ̌ɔ-hâiดูduuเฉยchə̌əiโดยdooiไม่mâiเก็บgèpกลับไปglàp-bpai
Saat air laut surut, kami menemukan beberapa jenis kerang di celah-celah batu, tetapi pemandu meminta kami hanya melihatnya dan tidak membawanya pulang.
พอเจอpɔɔ-jəəหอยทากhɔ̌ɔi-tâakกัดกินgàt-ginต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnหลายlǎaiต้นdtônเข้าkâoคุณตาkun-dtaaก็gɔ̂ยอมyɔɔmย้ายyáaiกระถางgrà-tǎangขึ้นชั้นkʉ̂n-chánแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàปล่อยให้bplɔ̀i-hâiผักpàkที่tîiเพาะpɔ́ไว้wáiเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Setelah menemukan siput memakan beberapa bibit tanaman, Kakek akhirnya bersedia memindahkan pot-pot itu ke atas rak daripada membiarkan sayuran yang ditanamnya mengalami kerusakan lebih lanjut.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอหอยjəə-hɔ̌ɔiอยู่yùuเต็มdtemหาดhàatหลังพายุlǎng-paa-yúชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiกล้าglâaเก็บgèpมากินmaa-ginเพราะprɔ́ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำทะเลnáam-tá-leeปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Meskipun mereka menemukan kerang di sepanjang pantai setelah badai, penduduk desa tetap tidak berani mengumpulkannya untuk dimakan karena tidak yakin apakah air lautnya tercemar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jəə
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamibertemu; berpapasanBagian 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2kata penggolong: ตัว3slang kasar: alat kelamin wanitakerang-kerangan; moluska (umum)Bagian 2
เจอหอยjəə-hɔ̌ɔiเจอหอยjəə-hɔ̌ɔimenemukan kerang; menjumpai siputmenemukan kerang; menjumpai siputKata