ดูฮอต
duu-hɔ́tArti
1Kata KerjaA2
terlihat seksi/menarik
Terlihat seksi atau menarik. Contoh: เขาแต่งตัวแล้วดูฮอตมาก (he looks really hot after dressing up).
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1terlihat seksi/menarik2terlihat tren/populerมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pria itu terlihat sangat seksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu terlihat sangat seksi mengenakan gaun merah itu.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Penyanyi favoritku memotong pendek rambutnya dan terlihat jauh lebih seksi sekarang.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛอากาศaa-gàatจะjàร้อนrɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaออกมาɔ̀ɔk-maaดูฮอตduu-hɔ́tได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Meskipun cuacanya panas, dia selalu berhasil berdandan dan terlihat seksi.
2Kata KerjaB1
terlihat tren/populer
Terlihat populer dalam arti sedang tren, diminati, atau laku keras pada waktu tertentu. Contoh: แบรนด์นี้ตอนนี้ดูฮอตมาก (this brand looks very hot right now).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêekafe; kedai kopiเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baruร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nántoko ituดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́t1terlihat seksi/menarik2terlihat tren/populerมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakคนเต็มkon-dtemคนเต็มkon-dtempenuh sesak; penuh orangตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kafe baru itu tampak sangat populer belakangan ini; tempatnya selalu penuh dengan orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาชีพaa-chêepนักวิเคราะห์ข้อมูลnák wí-krór kôr-moonตอนนี้dton néeดูฮอตdoo hótมากmâakเพราะpráwบริษัทbor-rí-sàtไหนๆnăi năiก็gâwต้องการdtông gaanตัวdtuua
Karier sebagai analis data sedang sangat populer saat ini karena setiap perusahaan ingin merekrutnya.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนังnǎngฉายchǎaiไปbpaiสินค้าsǐn-káaที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkก็gɔ̂ดูฮอตduu-hɔ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
Semenjak film tersebut dirilis, cendera mata yang berkaitan dengan karakter utamanya langsung menjadi populer.
เทรนด์treenการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlกำลังgam-langดูฮอตduu-hɔ́tในหมู่nai-mùuนักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungก็ตามgɔ̂-dtaam
Tren investasi pada aset digital tampak sedang populer di kalangan investor generasi baru, meskipun memiliki risiko yang tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดูฮอต dibaca ดู-ฮ็อด?
duu-hɔ́t
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
duu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memandangBagian 1
+
ดูฮอตduu-hɔ́tดูฮอตduu-hɔ́tterlihat seksi/menarikterlihat seksi/menarikKata