อ่านออก(àan òk)
Arti
1Kata KerjaA2
mampu membaca; memahami tulisan
mampu membaca; memecahkan atau memahami apa yang tertulis
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)5ขวบkùuapขวบkùuap1satu tahun (untuk anak kecil)2penggolong: usia dalam tahun (anak kecil)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanอ่านออกàan òkอ่านออกàan òk1mampu membaca; memahami tulisan2memahami seseorang; menebak pikiranเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Adik laki-laki saya baru berusia 5 tahun, tetapi dia sudah bisa membaca dan menulis.
2Kata KerjaB2
memahami seseorang; menebak pikiran
menebak pikiran seseorang; memahami niat atau pemikiran seseorang yang sebenarnya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàeberangkat sejak; pergi mulai dariครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Aku sudah bisa menebak sifatnya sejak pertama kali kita bertemu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดูออกdoo òkดูออกdoo òk1mengetahui dari melihat; mengenali secara visual2membaca gelagat; mengetahui niat tersembunyi
- mengetahui dari melihat; mengenali secara visual
- membaca gelagat; mengetahui niat tersembunyi
มองออกmong òkมองออกmong òk1mengetahui niat sebenarnya; membaca situasi2melihat ke luar; mengenali (secara visual)
- mengetahui niat sebenarnya; membaca situasi
- melihat ke luar; mengenali (secara visual)
Rincian Kata
+
อ่านออกàan òkอ่านออกàan òkmampu membaca; memahami tulisan